Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
Berufserfahrung in Jahren: 14 |
| Übersetzung: |
0.16 USD |
Korrektur: |
0.47 USD |
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenAutomobilbranche • Computer Software • Computer (allgemein) • Elektronik • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Maschinen/Werkzeuge • TelekommunikationZusätzliche Arbeitsbereiche: Landwirtschaft/Viehzucht • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Botanik • Computer Hardware • Computersysteme und Netze • Kosmetik/Schönheitspflege • Ökologie & Umwelt • Ingenieurswesen: Chemie • Ingenieurswesen: Bauwesen & Hydraulik • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Ingenieurswesen: Industrie • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Forstwirtschaft/Holz • Spiele/Wetten/Computerspiele • Gastronomie • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medien/Multimedia • Medizin: Instrumente • Fotographie / Grafische Künste • Physik • Druck- und Verlagswesen • SAP • Wissenschaft (allgemein) • Sport / Fitness • Transportwesen • Reisen & Touristik • Zoologie
About meFree-lance technical translator since 1992. Particular experience in Automotive (both technical documentation and literature), Software Localization, Air-Conditioning Systems, Digital Video (Recording, Transmission, Management Software), Offset Printing Machines, Industrial Process Control, Semiconductors, Plastics, Machine Tools. Translation of Manuals: Software, Hardware, High-Tech Equipment (consumer and industrial), Household Appliances, Specialized in the fields of Mechanics, Information & Telecommunications Technology, Electronic Engineering, Cosmetics, Hair Products and Treatments. QualificationsDIPLOMA IN TRANSLATION AND INTERPRETING IN ENGLISH AND GERMAN EducationExperienceReferencesInterests
Meine SoftwarePassolo / SDLX / TRADOS
|
Englisch 
Italienisch